1
00:00:05,539 --> 00:00:07,858
[যন্ত্রের গুঞ্জন]
2
00:00:07,976 --> 00:00:10,125
_
3
00:00:15,462 --> 00:00:16,745
[হাঁপা]
4
00:00:20,001 --> 00:00:23,468
মানুষ: ফটোকেরাটাইটিস কি জানেন?
5
00:00:26,090 --> 00:00:28,724
ফ্ল্যাশ অন্ধত্ব সম্পর্কে কিভাবে?
6
00:00:31,061 --> 00:00:33,262
একই জিনিস, সত্যিই।
7
00:00:33,397 --> 00:00:38,267
উভয়ই অত্যধিক কারণে সৃষ্ট
অতিবেগুনী আলোর এক্সপোজার
8
00:00:40,154 --> 00:00:46,191
কর্ণিয়া পোড়া, অক্ষম
আলোর তীব্রতা নিয়ন্ত্রণ করুন
9
00:00:47,279 --> 00:00:50,362
এবং আপনি সাময়িকভাবে আপনার দৃষ্টি হারান।
10
00:00:53,918 --> 00:00:56,502
তত্ত্ব...
11
00:00:56,621 --> 00:00:58,454
ব্যথা শুধুমাত্র মনস্তাত্ত্বিক
12
00:00:58,539 --> 00:01:02,040
যেহেতু রেটিনায় কোন ব্যথা রিসেপ্টর নেই।
13
00:01:05,129 --> 00:01:09,548
এই বিশেষ মডেলটি ছিল
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি দ্বারা নির্মিত
14
00:01:09,633 --> 00:01:12,433
9/11 এর পর বন্দীদের নির্যাতন করা।
15
00:01:13,221 --> 00:01:17,139
দুর্ভাগ্যবশত, এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল...
16
00:01:18,776 --> 00:01:23,229
যারা fuckers কিছু পরে
ভালোর জন্য অন্ধ হয়ে গেল।
17
00:01:26,283 --> 00:01:28,734
[ ফিসফিস করে ]
18
00:01:31,989 --> 00:01:36,876
[অবশ্য চিৎকার]
19
00:01:39,247 --> 00:01:42,214
[ক্লিক করা]
20
00:01:44,781 --> 00:01:47,753
[থিম মিউজিক বাজছে]
21
00:02:47,336 --> 00:02:49,731
4x03 - "চাকরি"
22
00:02:55,986 --> 00:02:59,085
23
00:03:05,416 --> 00:03:08,050
[বিড়বিড় করে]
24
00:03:16,593 --> 00:03:19,895
[ঘৃনা করা]
25
00:03:22,433 --> 00:03:24,682
আমাকে চোদা আউট যাক!
26
00:03:26,236 --> 00:03:29,104
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
27
00:03:29,189 --> 00:03:32,156
মাদারফাকার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
28
00:03:32,276 --> 00:03:35,193
[হাঁপা]
29
00:03:52,680 --> 00:03:55,964
[হারা]
30
00:04:17,821 --> 00:04:20,989
[আলোর গুঞ্জন]
31
00:04:31,635 --> 00:04:33,835
[হাঁপা]
32
00:04:36,140 --> 00:04:38,224
[বন্দুকের মোরগ]
33
00:04:48,653 --> 00:04:50,936
[বন্দুকের গুলি]
34
00:04:52,239 --> 00:04:54,523
[হাঁপা]
35
00:05:25,939 --> 00:05:28,524
_
[মনিটর বিপিং, [শ্বাসযন্ত্রের হিসিং]
36
00:05:56,471 --> 00:05:59,755
[মনিটর বীপ চালিয়ে যাচ্ছে]
37
00:05:59,890 --> 00:06:02,557
ধন্যবাদ
38
00:06:02,643 --> 00:06:04,977
[শ্বাসযন্ত্রের হিসিং]
39
00:06:05,095 --> 00:06:07,395
আরে, বাঙ্কার।
40
00:06:13,820 --> 00:06:16,322
ডাক্তার বলছে তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
41
00:06:18,010 --> 00:06:21,661
[সঙ্গীত]
42
00:06:49,307 --> 00:06:51,357
[দীর্ঘশ্বাস]
43
00:06:57,532 --> 00:07:00,115
[শ্রমিক শ্বাস]
44
00:07:02,313 --> 00:07:04,937
_
45
00:07:23,090 --> 00:07:25,340
[হাঁপাচ্ছে]
আরে। আরে, আরে।
46
00:07:25,425 --> 00:07:27,508
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
47
00:07:27,644 --> 00:07:29,311
আপনি নিরাপদ. আমার দিকে তাকাও।
48
00:07:29,397 --> 00:07:31,512
এটা ঠিক আছে।
49
00:07:35,685 --> 00:07:40,855
তোমার জ্বর আছে। তোমার শরীর
সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করছে।
50
00:07:46,246 --> 00:07:48,948
আমি তোমার মাথা তুলব, ঠিক আছে?
51
00:07:51,202 --> 00:07:52,333
চেপে ধরো।
52
00:07:52,419 --> 00:07:54,954
এটা ভালো।
[কাশি]
53
00:07:55,038 --> 00:07:59,257
ঠিক আছে।
এটা ভাল.
54
00:07:59,377 --> 00:08:02,460
[ঘনঘন]
55
00:08:03,764 --> 00:08:05,764
এটাই, গেলা।
56
00:08:07,768 --> 00:08:11,102
আমি তোমাকে পরিষ্কার করে দেব
একটু বেশি, ঠিক আছে?
57
00:08:11,221 --> 00:08:13,355
এটা স্টিং যাচ্ছে.
58
00:08:13,440 --> 00:08:15,857
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
59
00:08:17,110 --> 00:08:19,611
তোমার কি কোন ধারণা আছে...
60
00:08:21,315 --> 00:08:23,449
আপনি এমনকি কি করছেন?
61
00:08:25,986 --> 00:08:28,404
আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন, তাই না?
62
00:08:56,932 --> 00:08:59,401
[শুঁকে]
63
00:09:01,405 --> 00:09:04,073
[পদচিহ্ন]
64
00:09:21,291 --> 00:09:23,626
[কাক কাটা]
65
00:09:25,295 --> 00:09:26,929
আপনি.
66
00:09:31,803 --> 00:09:33,551
আপনি কি আমাদের আমন্ত্রণ জানাবেন?
67
00:09:33,637 --> 00:09:35,804
কর্নেল স্টো হয়তো পাগল ছিল,
68
00:09:35,939 --> 00:09:39,140
কিন্তু তিনি তখনও সামরিক ছিলেন
এবং যত্নশীল রেকর্ড রাখা.
69
00:09:39,277 --> 00:09:41,776
জেনোয়ার পর, সিআইডি তার ফাইল জব্দ করেছে।
70
00:09:41,862 --> 00:09:43,862
আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
তাদের হাতে আমার হাত পেতে,
71
00:09:43,947 --> 00:09:45,447
কিন্তু আমি ইটের দেয়ালে আঘাত করতে থাকি।
72
00:09:45,532 --> 00:09:48,232
তাহলে সে তোমার কাছে ফিরে এল?
73
00:09:48,318 --> 00:09:52,120
আপনি সব মাধ্যমে busting জানেন
দেয়াল আমার বিশেষত্ব।
74
00:09:54,574 --> 00:09:57,659
ঠিক আছে, তাহলে আপনি চুরি করেছেন
সিআইডি থেকে জেনোয়া ফাইল?
75
00:09:57,744 --> 00:10:01,830
আপনি যখন চুরি করতে হবে না
প্ররোচনার শক্তি পেয়েছি।
76
00:10:01,915 --> 00:10:04,165
একটু বেশি সময় লেগেছে
যতটা আমি পছন্দ করতাম।
77
00:10:04,252 --> 00:10:06,884
অবশেষে ডানে উঠলাম
পেন্টাগনের রেকর্ড ক্লার্ক।
78
00:10:07,003 --> 00:10:09,255
আমার বিনিময়ে না
তার শিশ্ন কেটে ফেলা,
79
00:10:09,339 --> 00:10:12,390
তিনি সদয়ভাবে আমাকে সরবরাহ করেছেন
ফাইলগুলির একটি অনুলিপি সহ।
80
00:10:12,510 --> 00:10:15,477
সবার তালিকা ছিল
সেদিন বেসে কাজ করছি।
81
00:10:15,562 --> 00:10:17,512
তাই আপনি এটা তুলনা
হতাহতের তালিকা?
82
00:10:17,597 --> 00:10:18,898
ক্যারি: একটি নাম হিসাববিহীন ছিল৷৷
83
00:10:19,015 --> 00:10:21,983
নামে বেসরকারি ঠিকাদার
লিও ফিটজপ্যাট্রিক।
84
00:10:27,691 --> 00:10:30,992
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘুরছে]
85
00:10:32,612 --> 00:10:34,078
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
86
00:10:35,700 --> 00:10:38,031
আমি অনুমান করছি আপনি জানেন
কিভাবে এই লিও খুঁজে পেতে?
87
00:10:38,168 --> 00:10:40,285
অবশ্যই, সৈনিক ছেলে।
88
00:10:46,293 --> 00:10:48,509
রেবেকার কণ্ঠ: আমি কখনোই ছিলাম না
আমার নিজের আগে।
89
00:10:48,595 --> 00:10:51,881
কাইয়ের কণ্ঠ: তুমি আর নেই।
[নক]
90
00:10:51,965 --> 00:10:53,715
স্যার।
91
00:10:53,800 --> 00:10:57,802
- নিনা ক্রুজ।
- তাকে ভিতরে পাঠাও।
92
00:11:01,224 --> 00:11:03,858
- মেয়র সাহেব।
- এটা কি ডেপুটি?
93
00:11:03,945 --> 00:11:06,311
শেষ তিন ছেলে আপনার
জেলা অ্যাটর্নি আলগা কাটা
94
00:11:06,396 --> 00:11:09,397
সব রাজকীয়ভাবে fucked আপ ছিল
সত্য পরে.
95
00:11:11,735 --> 00:11:14,786
- সজাগ?
- আমি মনে করি এটা তার চেয়ে বেশি।
96
00:11:14,906 --> 00:11:16,871
দেখুন, তিনটিই রিলিজ
আপনার সাথে সংযুক্ত ছিল।
97
00:11:16,957 --> 00:11:20,959
সতর্ক যেই হোক, তারা জানে
আপনি আপনার পকেটে ডিএ পেয়েছেন।
98
00:11:21,077 --> 00:11:24,045
কেউ আপনাকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছে.
99
00:11:25,632 --> 00:11:27,081
শেরিফ লোটাস।
100
00:11:28,251 --> 00:11:31,252
- আপনি কি মনে করেন, ডেপুটি?
- আমার মনে হয় ব্রক অনেক শব্দ করে,
101
00:11:31,388 --> 00:11:33,338
কিন্তু সে এভাবে কখনো তোমার পিছনে আসবে না।
102
00:11:33,423 --> 00:11:37,342
-তাহলে আমার একটা নাম বল।
- এটা অগোছালো পেতে পারে.
103
00:11:38,179 --> 00:11:40,595
তারপর আপনি এটি পরিষ্কার করবেন।
104
00:11:40,680 --> 00:11:43,182
আপনি আমাকে হতে নিয়োগ
আপনার চোখ এবং আপনার কান।
105
00:11:44,352 --> 00:11:48,604
পরিষ্কার করতে আমার আপত্তি নেই,
কিন্তু যে আরো খরচ.
106
00:11:52,325 --> 00:11:54,692
তারপর আপনি এটি মূল্য ভাল.
107
00:12:15,550 --> 00:12:18,683
- শেরিফ?
- হেলেন, অভিশাপ ইন্টারনেট আবার ভেঙে গেছে।
108
00:12:18,803 --> 00:12:21,436
আমি দেখে নেব।
Bowmans এখানে আপনাকে দেখতে.
109
00:12:21,521 --> 00:12:23,055
ওহ, ছি ছি.
110
00:12:23,139 --> 00:12:26,190
- আমি কি তাদের উপরে নিয়ে আসব?
- উহ, না। না, আমি এটা করব।
111
00:12:26,308 --> 00:12:28,559
এটি ঠিক করার চেষ্টা করুন।
112
00:12:34,733 --> 00:12:36,818
- মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বোম্যান
- শেরিফ।
113
00:12:37,988 --> 00:12:39,655
আপনি আসতে চান
আমার অফিসে গিয়ে কথা বল?
114
00:12:39,789 --> 00:12:43,124
কাউন্টি করোনার করবে না
রেবেকার লাশ আমাদের কাছে ছেড়ে দাও।
115
00:12:43,209 --> 00:12:45,043
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
116
00:12:45,160 --> 00:12:46,879
দুর্ভাগ্যবশত, দ
শরীর ছেড়ে দেওয়া যায় না
117
00:12:46,998 --> 00:12:49,131
করোনার নির্ধারণ না হওয়া পর্যন্ত
মৃত্যুর একটি আনুষ্ঠানিক কারণ।
118
00:12:49,215 --> 00:12:50,915
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অবিলম্বে অনুষ্ঠিত হতে হবে।
119
00:12:51,002 --> 00:12:53,002
- বুঝলাম।
- এই আমাদের পথ.
120
00:12:54,305 --> 00:12:58,339
এটা... এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
যেহেতু আমাদের মেয়ে চলে গেছে।
121
00:12:58,476 --> 00:13:00,975
আমি জানি, এবং আমি নিশ্চিত
তুমি আমার পুরো বিভাগ
122
00:13:01,061 --> 00:13:03,344
দিনরাত কাজ করছে
আপনার মেয়ের ক্ষেত্রে।
123
00:13:03,431 --> 00:13:05,648
তোমার কোন অধিকার নেই
তাকে আমাদের কাছ থেকে রাখতে।
124
00:13:05,732 --> 00:13:10,923
- মিসেস বোম্যান...
- [কাঁদতে কাঁদতে] প্লিজ, তাকে বিশ্রাম দিতে দিন।
125
00:13:15,045 --> 00:13:17,109
[দীর্ঘশ্বাস]
126
00:13:17,110 --> 00:13:20,862
উম...
ঠিক আছে, আমাকে কিছু কল করতে দিন
127
00:13:20,997 --> 00:13:24,666
আমি জিনিসগুলি বরাবর সরানোর চেষ্টা করব, ঠিক আছে?
128
00:13:26,036 --> 00:13:30,371
- আমি কথা দিচ্ছি।
- আসো। চল যাই।
129
00:13:30,507 --> 00:13:34,292
আবার, আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
130
00:13:36,931 --> 00:13:39,430
লিও: প্রযুক্তি সহ
সাংস্কৃতিক সীমানা অতিক্রম করে,
131
00:13:39,549 --> 00:13:42,684
কম্পিউটার নীতিশাস্ত্র হয়
কার্যত জটিল।
132
00:13:42,769 --> 00:13:45,219
কেন? আচ্ছা, আমরা কিভাবে পারি
একটি বৈশ্বিক মান সেট করুন
133
00:13:45,306 --> 00:13:48,389
যখন সাংস্কৃতিক আপেক্ষিকতাবাদ
এটাকে অসম্ভব করে তোলে?
134
00:13:48,476 --> 00:13:49,774
এবং আমরা দ্বারা, আমি তারা মানে.
135
00:13:49,893 --> 00:13:52,360
এবং তাদের দ্বারা, আমি মানে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার।
136
00:13:52,445 --> 00:13:56,782
কিন্তু তারা কি করতে পারে
শিরোনাম 18, ধারা 1030 বলবৎ করে।
137
00:13:56,900 --> 00:13:58,566
যদি আপনি একটি কম্পিউটার অ্যাক্সেস ধরা হয়
138
00:13:58,653 --> 00:14:01,369
চুরি করার উদ্দেশ্যে
তথ্য বা নেটওয়ার্ক ক্ষতি,
139
00:14:01,454 --> 00:14:03,788
আপনি জেলে যাবেন।
140
00:14:03,907 --> 00:14:06,908
এবং আপনি যখন বাইরে, আপনি পাবেন
নিরাপত্তা বিশ্লেষক হিসাবে একটি ছয় অঙ্কের গিগ।
141
00:14:07,043 --> 00:14:08,242
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
142
00:14:08,329 --> 00:14:09,409
এটাই। বাড়িতে যান।
143
00:14:09,496 --> 00:14:11,412
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.
144
00:14:16,336 --> 00:14:17,919
আরে।
145
00:14:20,423 --> 00:14:22,340
এটা দারুণ।
146
00:14:39,452 --> 00:14:42,745
[সঙ্গীত]
147
00:15:00,347 --> 00:15:02,381
পরের স্টেশনে যান।
148
00:15:24,821 --> 00:15:27,156
ম্যান অন পিএ: প্লিজ
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।
149
00:15:27,240 --> 00:15:29,824
[স্প্যানিশ ভাষায় পুনরাবৃত্তি হয়]
150
00:15:29,959 --> 00:15:33,579
- আমি ট্রেনে আছি।
- ক্যারি: কপি। আমি চলন্ত.
151
00:15:34,714 --> 00:15:37,582
P.A.-তে মানুষ: পরবর্তী স্টপ, ওয়ালেস স্ট্রিট।
152
00:15:40,053 --> 00:15:42,220
কি চোদন, ভাই?
153
00:15:43,507 --> 00:15:45,057
অ্যাশোল।
154
00:15:45,176 --> 00:15:46,390
সরান!
155
00:15:46,508 --> 00:15:49,143
- সে ট্রেনে আছে।
- ক্যারি: কপি।
156
00:15:51,264 --> 00:15:52,680
আরে!
157
00:15:54,733 --> 00:15:57,101
[উভয় কণ্ঠস্বর]
158
00:16:04,911 --> 00:16:07,578
[এলার্ম বাজছে]
159
00:16:20,293 --> 00:16:21,876
ও, ও, ওও!
160
00:16:21,961 --> 00:16:23,928
লিও: সরান!
[কুকুর কান্নাকাটি করছে]
161
00:16:25,048 --> 00:16:28,716
[শিং হর্নিং]
162
00:16:31,721 --> 00:16:33,721
[টায়ার চিৎকার করে]
163
00:16:33,857 --> 00:16:35,356
প্রায় সময়, সৈনিক ছেলে।
164
00:16:35,441 --> 00:16:39,394
ক্যারি: শুধু তাকে গাড়িতে নিয়ে যাও!
165
00:16:39,529 --> 00:16:41,230
গাড়ির মধ্যে চোদা পান.
166
00:16:41,314 --> 00:16:43,282
চলো, গাড়িতে চলো!
167
00:16:43,400 --> 00:16:46,733
- ক্যারি: হ্যাঁ, তাকে পেয়েছি।
- যীশু খ্রীষ্টকে চোদন, আসুন।
168
00:16:46,870 --> 00:16:48,953
[টায়ার চিৎকার]
169
00:16:58,082 --> 00:17:00,832
_
[দরজায় নক করা]
170
00:17:16,015 --> 00:17:20,101
- হাই, কার্ট।
- ম্যাগি।
171
00:17:21,354 --> 00:17:25,406
- আমি... শুনলাম তুমি ফিরে এসেছ।
- তুমি এখানে কি করছ?
172
00:17:25,491 --> 00:17:29,861
- আমি তোমার জন্য কিছু মুদি এনেছি।
- কেন?
173
00:17:29,946 --> 00:17:33,247
আমি আর কাউকে দেখি না
আপনাকে সাহায্য করার জন্য সারিবদ্ধ।
174
00:17:34,251 --> 00:17:35,832
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।
175
00:17:35,952 --> 00:17:38,453
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি করবেন না।
176
00:17:40,707 --> 00:17:44,959
- তুমি কি আমাকে ঢুকতে দিবে?
- হ্যাঁ।
177
00:17:45,094 --> 00:17:46,844
হ্যাঁ।
178
00:17:59,309 --> 00:18:05,313
আমার নেই, উহ... সময় ছিল না
এখনো আমার মেইলের মাধ্যমে যেতে.
179
00:18:05,314 --> 00:18:07,228
[গলা পরিষ্কার করে]
180
00:18:09,118 --> 00:18:12,119
হাসপাতালে ফোন করলাম
প্রতি সপ্তাহে আপনাকে পরীক্ষা করতে।
181
00:18:13,823 --> 00:18:17,875
-আমাকে কেউ বলেনি।
- আমি তাদের না করতে বললাম।
182
00:18:21,664 --> 00:18:25,633
আমি-আমি জানি এটা ছিল ক্যালভিন
এবং তার গুন্ডা যারা আপনার সাথে এটি করেছে।
183
00:18:25,718 --> 00:18:28,336
আপনি তাদের রিপোর্ট করেননি কেন?
184
00:18:29,639 --> 00:18:34,392
- তুমি জিজ্ঞেস করছো নাকি ক্যালভিন?
- গাধা হও না।
185
00:18:34,510 --> 00:18:37,260
তুমি জানো সে আমাকে মেরে ফেলবে
যদি সে জানত আমি এখানে ছিলাম।
186
00:18:40,482 --> 00:18:43,234
আমি তাকে হত্যা করতে চাই
সে তোমার সাথে যা করেছে তার জন্য
187
00:18:49,359 --> 00:18:55,162
এটা... এটা শুধু
দুই ভাই কেমন আশ্চর্যজনক
188
00:18:55,248 --> 00:18:59,533
এত ভিন্ন হতে পারে
এবং একই সময়ে একইভাবে।
189
00:19:07,010 --> 00:19:08,927
আমাকে বাড়ি পেতে হবে।
190
00:19:13,132 --> 00:19:15,516
আমার সেল।
[গলা পরিষ্কার করে]
191
00:19:15,602 --> 00:19:17,802
যদি কিছু লাগে।
192
00:19:24,109 --> 00:19:26,694
[দীর্ঘশ্বাস]
193
00:19:28,032 --> 00:19:30,231
[রিং হচ্ছে]
194
00:19:30,316 --> 00:19:32,817
[হাঁপা]
195
00:19:34,871 --> 00:19:37,205
[হাহাকার]
196
00:20:03,316 --> 00:20:05,516
[ফোন বাজছে]
197
00:20:05,602 --> 00:20:08,436
- ওহ, ছি ছি. ছিঃ। ছিঃ।
- কি?
198
00:20:10,574 --> 00:20:12,657
ক্যালভিন।
199
00:20:19,115 --> 00:20:21,699
[রিং হচ্ছে]
200
00:20:28,175 --> 00:20:30,207
কি ব্যাপার?
201
00:20:34,263 --> 00:20:36,714
[রিং হচ্ছে]
202
00:20:39,886 --> 00:20:42,185
তুমি কোথায়?
203
00:20:43,807 --> 00:20:46,606
ম্যাগি: আমি পারব না...
আমি এটা করতে পারি না, কার্ট
204
00:20:46,692 --> 00:20:50,644
আমি জানি।
এটা সবসময় এই মত হতে যাচ্ছে না.
205
00:20:50,780 --> 00:20:53,398
আপনি কি এখনও তাকে বের করতে পারবেন বলে মনে করেন?
206
00:20:54,534 --> 00:21:00,204
না, আমি করি না।
আমি করেছি। কিন্তু এর পর...
207
00:21:02,542 --> 00:21:05,459
আমি জানি তার জন্য আর ফিরে আসবে না।
208
00:21:06,580 --> 00:21:10,132
আমি শুধু চিন্তা করা প্রয়োজন
কিভাবে তাকে দূরে রাখা.
209
00:21:10,217 --> 00:21:12,582
যে কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.
210
00:21:14,304 --> 00:21:17,221
সময় কিছুই পরিবর্তন করবে না, কার্ট.
211
00:21:19,008 --> 00:21:22,343
তুমি আমার কাছে কি চাও?
212
00:21:22,429 --> 00:21:24,512
ওকে এখন মেরে ফেল।
213
00:21:32,572 --> 00:21:35,489
নিজের ভাইকে মারতে পারব না।
214
00:21:36,576 --> 00:21:42,580
- সে হ্যাঙ্কের বাবা।
- কার্ট, যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম,
215
00:21:42,698 --> 00:21:45,533
আমার বাবা ভয়ে আমাকে বিষ দিয়েছিলেন।
216
00:21:45,619 --> 00:21:50,337
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি
শুধুমাত্র কখনও নিরাপদ বোধ করবে
217
00:21:50,423 --> 00:21:52,674
আমি যদি তার মত একজন মানুষের সাথে থাকতাম।
218
00:21:52,758 --> 00:21:57,879
এবং আমি শুধু তা গ্রহণ করেছি।
যে জিনিস সবসময় হবে কিভাবে.
219
00:21:58,014 --> 00:22:00,014
এবং তারপর আপনি ফিরে আসেন.
220
00:22:00,100 --> 00:22:04,052
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি
ভেবেছিলাম জিনিস ভিন্ন হতে পারে।
221
00:22:04,187 --> 00:22:07,522
কিন্তু এই আমার সম্পর্কে না.
222
00:22:07,606 --> 00:22:10,558
আমি ভীত যে আমার ছেলে
223
00:22:10,644 --> 00:22:12,727
কেলভিনের মত হতে চলেছে
224
00:22:12,811 --> 00:22:14,729
এবং ঠিক আমার বাবার মতো...
225
00:22:14,863 --> 00:22:19,817
- মানে, ঘৃণ্য, হিংস্র...
- আমি তা হতে দেব না।
226
00:22:21,737 --> 00:22:24,371
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে, ম্যাগি.
227
00:22:35,252 --> 00:22:37,334
আমি অনুমান একটি ভাল কারণ আছে
228
00:22:37,420 --> 00:22:40,171
কেন এই কুত্তার ছেলে
এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
229
00:22:43,593 --> 00:22:44,892
আরে, লিও।
230
00:22:45,811 --> 00:22:47,729
যীশু। ফাক!
231
00:22:52,518 --> 00:22:54,568
চাকরি কোথায়?
232
00:22:55,521 --> 00:22:57,272
কি?
233
00:22:58,191 --> 00:22:59,856
চাকরি কোথায়?
234
00:23:03,697 --> 00:23:04,995
[কষ্ট]
235
00:23:05,114 --> 00:23:10,367
- কোথাকার জব?
- আমি জানি না ওটা কে।
236
00:23:11,370 --> 00:23:14,923
আরেকটা মিথ্যে বলি।
প্লিজ।
237
00:23:18,128 --> 00:23:19,593
লুকাস: দেখুন কিভাবে এটি কাজ করে?
238
00:23:19,679 --> 00:23:23,464
যতবার তুমি আমাদের বকা দাও,
সে তোমাকে আঘাত করবে।
239
00:23:23,550 --> 00:23:26,351
যখন সে ক্লান্ত হয়ে যাবে, আমি শুরু করব।
240
00:23:27,687 --> 00:23:32,307
সে হার্ড হিট.
আমি আরো জোরে আঘাত.
241
00:23:32,441 --> 00:23:34,107
বুঝলে?
242
00:23:35,478 --> 00:23:39,063
তুমি আমাদের বন্ধুকে নিয়ে গেলে।
আমরা তাকে ফিরে চাই।
243
00:23:40,983 --> 00:23:44,953
আমাকে খুলে দাও,
এবং আমি তোমাকে সাহায্য করার কথা ভাবব।
244
00:23:45,037 --> 00:23:47,537
[কষ্ট]
245
00:23:47,656 --> 00:23:49,906
থামো।
246
00:23:53,045 --> 00:23:56,381
ছেলেটা কথা বলতে পারে না
যদি সে সচেতন না হয়।
247
00:23:56,499 --> 00:23:58,582
এবার নিকিতাকে রান্নাঘরে নিয়ে যান।
248
00:24:00,003 --> 00:24:01,920
আমাকে আর সুগারকে এক মিনিট সময় দিন।
249
00:24:03,839 --> 00:24:05,723
যাও।
250
00:24:28,031 --> 00:24:29,913
আমি দুঃখিত
251
00:24:34,036 --> 00:24:36,920
আপনি শুধু করছেন
আমরা সবাই কি চেয়েছিলাম।
252
00:24:44,964 --> 00:24:47,882
সবাই একবারে অদৃশ্য হয়ে গেল।
253
00:24:49,218 --> 00:24:51,302
আপনি জানেন?
254
00:24:54,390 --> 00:24:56,356
এটা সব আমার দোষ.
255
00:24:58,228 --> 00:25:00,311
চাকরির ঝুঁকি জানতেন।
256
00:25:02,064 --> 00:25:03,947
আমরা সবাই করেছি।
257
00:25:05,117 --> 00:25:07,725
আমি চাকরির কথা বলছি না।
258
00:25:07,726 --> 00:25:11,263
[সঙ্গীত]
259
00:25:15,996 --> 00:25:18,746
আপনি জানেন, আমি প্রায় ব্যয় করেছি
সেই পাহাড়ে দুই বছর উপরে
260
00:25:18,832 --> 00:25:21,915
নিজেকে দোষারোপ করছি
যা কিছু ঘটেছে।
261
00:25:23,552 --> 00:25:27,305
এখন, এটি একটি বড় অপচয় হবে
সময় যদি এই সব আপনার দোষ ছিল.
262
00:25:28,591 --> 00:25:30,257
[হাসি]
263
00:25:33,763 --> 00:25:36,347
সবকিছু তাই fuck আপ পেয়েছিলাম.
264
00:25:38,351 --> 00:25:40,517
হ্যাঁ, এটা করেছে।
[দীর্ঘশ্বাস]
265
00:25:45,941 --> 00:25:49,027
জনাব Fitzpatrick আছে
হৃদয় পরিবর্তন ছিল.
266
00:25:49,111 --> 00:25:52,946
সত্যিই?
আপনি সবসময় একটি হাতকাটা সঙ্গে ভ্রমণ?
267
00:25:53,082 --> 00:25:55,617
বাণিজ্যের হাতিয়ার, সৈনিক ছেলে।
268
00:25:56,503 --> 00:25:58,919
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
269
00:26:07,047 --> 00:26:11,099
এটা আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল হবে যদি
আপনি আমাদের যা বলেছেন তা আপনি তাদের বলেছেন।
270
00:26:14,970 --> 00:26:19,307
জেনোয়ার পরে, জবকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল
টানা তিন মাসের জন্য।
271
00:26:20,644 --> 00:26:23,310
তারা তার জন্য কাজ করেছে
নাম, তারিখ, সবকিছু।
272
00:26:23,446 --> 00:26:28,281
- কিন্তু তিনি তাদের বিষ্ঠা দিতে হবে না.
- ওই একগুঁয়ে মাদারফাকার।
273
00:26:28,367 --> 00:26:32,285
তাই তারা হাল ছেড়ে দিয়েছে
এবং তারা তাকে EDE-এর জন্য চিহ্নিত করেছিল৷
274
00:26:33,707 --> 00:26:37,825
- কি রে যে?
- বর্ধিত আটক ও শোষণ।
275
00:26:37,960 --> 00:26:40,128
এটা সাধারণত সংরক্ষিত
রাষ্ট্রের শত্রুদের জন্য
276
00:26:40,212 --> 00:26:43,414
যাদের কিছু অতিরিক্ত অনুপ্রেরণা প্রয়োজন।
277
00:26:43,500 --> 00:26:45,999
তাহলে সে এখন কোথায়?
278
00:26:46,085 --> 00:26:47,669
[হাসি]
279
00:26:47,753 --> 00:26:50,971
- সে কোথায়?!
- তারা তাকে একটি কালো সাইটে রাখছে।
280
00:26:51,056 --> 00:26:53,757
একটি সুপারম্যাক্স হেলহোল
যে আবু ঘরায়েব করে
281
00:26:53,844 --> 00:26:55,642
দেখতে চার ঋতুর মতো।
282
00:26:55,729 --> 00:26:57,845
- আমরা সেখানে কিভাবে যাবো?
- তুমি করো না।
283
00:26:57,981 --> 00:27:00,982
- কিভাবে?!
- কেউ ঢুকবে না, পিরিয়ড।
284
00:27:01,066 --> 00:27:04,067
- ভুল উত্তর, বাড়ি.
- [চিৎকার করে] দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন!
285
00:27:04,186 --> 00:27:07,355
কেউ প্রবেশ করে না, কিন্তু আমরা
তাকে কিনতে সক্ষম হতে পারে
286
00:27:07,440 --> 00:27:08,605
যদি আপনার কাছে নগদ থাকে।
287
00:27:08,691 --> 00:27:11,408
- তার চোদন পা কাটা.
- না, না!
288
00:27:11,528 --> 00:27:13,193
টাকা আমার জন্য না!
289
00:27:13,280 --> 00:27:16,698
দেখুন, সরকারের দরকার
যুক্তিযুক্ত অস্বীকার,
290
00:27:16,782 --> 00:27:19,199
তাই এই জায়গা, তারা
সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসিত।
291
00:27:19,285 --> 00:27:22,369
যে ছেলেরা তাদের চালাচ্ছে,
তারা কাউকে উত্তর দেয় না।
292
00:27:22,506 --> 00:27:25,068
কখনও কখনও তারা ডিল করব.
293
00:27:26,927 --> 00:27:30,677
- কত?
- তোমার কাছে কত আছে?
294
00:27:33,766 --> 00:27:36,133
তাড়াতাড়ি অবসরের জন্য অনেক কিছু।
[সঙ্গীত]
295
00:27:36,218 --> 00:27:39,636
কাজ সত্যিই হবে
আমরা এটা সব খরচ যে বিরক্ত.
296
00:27:39,723 --> 00:27:41,723
সে এটা কাটিয়ে উঠবে।
297
00:27:43,559 --> 00:27:45,275
কল করুন।
298
00:27:50,399 --> 00:27:52,616
আপনি এটা নিরাপদ রাখা খুশি
আমাদের জন্য এই সব মাস.
299
00:27:52,735 --> 00:27:55,285
হ্যাঁ, আমি বৃষ্টির দিনের জন্য এটি সংরক্ষণ করেছিলাম।
300
00:27:55,405 --> 00:27:56,904
লিও: আমি চুক্তি করেছি।
301
00:27:56,989 --> 00:27:59,623
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি কি নিশ্চিত?
302
00:27:59,742 --> 00:28:02,125
টাকা এখানে আছে.
আমি ঠিক এটার দিকে তাকিয়ে আছি।
303
00:28:02,244 --> 00:28:05,245
কিন্তু যদি তিনি মারা যান, আপনি পাবেন
কিছু না, তুমি আমার কথা শুনছ?
304
00:28:07,416 --> 00:28:09,049
এইমাত্র কি হয়েছে?
305
00:28:09,133 --> 00:28:13,220
- কাজ অন্ধকার যেতে নির্ধারিত হয়.
- এর মানে কি?
306
00:28:13,305 --> 00:28:16,257
এর মানে তাদের নেই
তার জন্য আরও ব্যবহার।
307
00:28:16,342 --> 00:28:17,891
- কখন?
- অস্পষ্ট।
308
00:28:17,978 --> 00:28:19,760
এটা দুই দিন হতে পারে,
এটা দুই ঘন্টা হতে পারে.
309
00:28:19,845 --> 00:28:22,430
তুমি তাকে জীবিত ফিরে চাও,
আমাদের এখন যেতে হবে।
310
00:28:22,565 --> 00:28:25,098
[গুঞ্জন দেখেছি]
[squelches]
311
00:28:25,184 --> 00:28:27,067
[ধ্বনি]
312
00:28:32,576 --> 00:28:34,741
[দরজা খোলে]
313
00:28:37,998 --> 00:28:39,781
ঠিক আছে, আমি ভান করতে যাচ্ছি
আমি সেটা দেখিনি।
314
00:28:39,915 --> 00:28:42,250
আপনি কখনও শোনেন না
পাঁচ সেকেন্ডের নিয়ম?
315
00:28:42,333 --> 00:28:43,617
[দীর্ঘশ্বাস]
316
00:28:43,752 --> 00:28:45,452
আপনি রেবেকা বোম্যানের সাথে শেষ করেছেন?
317
00:28:45,537 --> 00:28:47,505
ওয়েল, সে তো আর বাঁধা,
কিন্তু এটা কিছু সময় হতে চলেছে
318
00:28:47,623 --> 00:28:48,672
আমি সম্পূর্ণ প্যাথলজি শেষ করার আগে।
319
00:28:48,791 --> 00:28:50,340
না, আমাদের সময় শেষ, ড্যান।
320
00:28:50,459 --> 00:28:52,960
আমি এই মেয়ের পেতে প্রয়োজন
লাশ তার পরিবারের কাছে।
321
00:28:53,095 --> 00:28:55,128
আমি আশা করি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না
আমি তাড়াতাড়ি ময়নাতদন্ত করতে
322
00:28:55,264 --> 00:28:56,798
একটি শিকার জন্য
অভিযুক্ত সিরিয়াল কিলার।
323
00:28:56,931 --> 00:28:58,298
তোমার কি আছে বলো
এখন পর্যন্ত, তারপর, ঠিক আছে?
324
00:28:58,434 --> 00:29:00,350
আমি কি পেয়েছি
একটি ময়নাতদন্ত চলছে।
325
00:29:00,469 --> 00:29:02,936
আমাকে পরীক্ষা করবেন না, ড্যান.
এই মুহূর্তে আমাকে পরীক্ষা করবেন না!
326
00:29:03,023 --> 00:29:06,390
যীশু খ্রীষ্ট, ব্রক, আরাম করুন।
327
00:29:14,366 --> 00:29:16,451
আচ্ছা...
328
00:29:16,535 --> 00:29:18,952
খোঁচা ক্ষত এবং
নরম টিস্যু ছিঁড়ে যাওয়া
329
00:29:19,038 --> 00:29:20,358
পশুর কামড়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,
330
00:29:20,407 --> 00:29:22,205
কিন্তু তারা অধিকাংশ ছিল
সম্ভবত পোস্টমর্টেম হয়েছে।
331
00:29:22,324 --> 00:29:24,324
ঠিক আছে, তিনি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন যখন
সে তার শরীর জঙ্গলে ফেলে দিল।
332
00:29:24,460 --> 00:29:25,877
- আমরা এটা জানতাম, তাই না?
- হ্যাঁ।
333
00:29:25,996 --> 00:29:28,495
কিন্তু সে তখনো বেঁচে ছিল
যখন সে তার বুক ভরে দিল
334
00:29:28,582 --> 00:29:29,998
এবং তার হৃদয় কাটা.
335
00:29:30,082 --> 00:29:32,132
এটা কিছু বাস্তব "ডুম মন্দির" বিষ্ঠা.
336
00:29:33,135 --> 00:29:35,385
সুতরাং এটি হিসাবে একই
বাকি দুই মেয়ে।
337
00:29:37,172 --> 00:29:38,672
কুত্তার অসুস্থ ছেলে।
338
00:29:38,756 --> 00:29:40,475
আমি এক সপ্তাহের বেতন বাজি ধরব
টক্স স্ক্রীন খুঁজে পাবে
339
00:29:40,559 --> 00:29:42,727
ভ্যালিয়ামের অনুরূপ চিহ্ন
এবং তার সিস্টেমে Demerol.
340
00:29:42,845 --> 00:29:46,681
তিনি সম্ভবত ঠিক ব্যবহার করেছেন
তাকে সচেতন রাখার জন্য যথেষ্ট,
341
00:29:46,815 --> 00:29:48,065
কিন্তু তার মধ্যে যুদ্ধ ছিটকে.
342
00:29:48,182 --> 00:29:49,783
ঈশ্বর অভিশাপ, ড্যান.
শুধু আমাকে কিছু দাও.
343
00:29:49,853 --> 00:29:52,986
এই গাধা ধরতে কিছু.
ওহ... একটি আঙুলের ছাপ, ডিএনএ, কিছু।
344
00:29:53,073 --> 00:29:55,489
এই লোকটি ভাল, ব্রক!
তিনি একজন পেশাদার মত তার ট্র্যাক কভার.
345
00:29:55,574 --> 00:29:59,277
- তোমাকে চোদো! তাহলে তোমার কিছুই নেই।
- আসলে...
346
00:29:59,361 --> 00:30:01,194
আমি কিছুই বিপরীত পেয়েছি.
347
00:30:10,674 --> 00:30:12,589
পবিত্র বিষ্ঠা.
348
00:30:32,860 --> 00:30:34,811
[বেল বাজছে]
349
00:30:43,237 --> 00:30:46,740
মহিলা: আমি তোমাকে দেখিনি
এখানে আগে, আমি?
350
00:30:46,876 --> 00:30:49,710
আপনি আমাদের সাধারণ গ্রাহকদের মত দেখতে না.
351
00:30:52,214 --> 00:30:54,665
আমি এক কাপ কফি খাব।
352
00:31:02,056 --> 00:31:04,091
আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
353
00:31:04,226 --> 00:31:08,812
- উম, এক টুকরো পাইয়ের জন্য কত?
- $3।
354
00:31:11,267 --> 00:31:14,102
[মুদ্রা ঝড়ছে]
355
00:31:16,487 --> 00:31:18,322
আমি সব পেয়েছিলাম.
356
00:31:19,576 --> 00:31:22,326
এক কাপ কফি কেমন হবে?
357
00:31:25,699 --> 00:31:28,165
আমি পাই জন্য পরিশোধ করব.
358
00:31:30,619 --> 00:31:37,125
- আর এক গ্লাস দুধ?
- অবশ্যই। আপনি যা খুশি.
359
00:31:39,522 --> 00:31:43,925
[সঙ্গীত]
360
00:31:49,138 --> 00:31:51,221
তোমার নাম কি?
361
00:31:53,025 --> 00:31:54,941
চেরি।
362
00:31:56,478 --> 00:31:58,111
তোমার আসল নাম কি?
363
00:32:00,866 --> 00:32:02,649
জেনিফার।
364
00:32:07,790 --> 00:32:12,577
ভিতরে আসুন।
চারপাশে তাকান।
365
00:32:14,296 --> 00:32:16,663
তোমার বাবা-মা কোথায়, জেনিফার?
366
00:32:19,083 --> 00:32:23,004
জানি না। পাত্তা দিও না।
367
00:32:28,010 --> 00:32:31,678
আপনার নিজের বাথরুম, জ্যাকুজি টব আছে।
368
00:32:31,764 --> 00:32:33,981
প্রচুর তাজা তোয়ালে আছে।
369
00:32:37,735 --> 00:32:40,020
পায়খানায় পোশাক।
370
00:32:40,824 --> 00:32:43,190
সব আপনি সুন্দরভাবে মাপসই করা উচিত.
371
00:32:44,743 --> 00:32:46,828
তাই নিজেকে সাহায্য করুন।
372
00:32:53,702 --> 00:32:55,869
তুমি কি আমাকে চুদবে?
373
00:32:57,207 --> 00:33:01,875
আমি শুধু চাই তুমি আরাম বোধ কর,
আর কিছুই না
374
00:33:03,962 --> 00:33:06,096
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
আমি তোমাকে একটু বিশ্রাম দিতে দেব।
375
00:33:06,215 --> 00:33:08,181
যতদিন খুশি থাকতে পারবেন।
376
00:33:10,719 --> 00:33:14,806
আরে... এটা কার ঘর?
377
00:33:17,860 --> 00:33:20,727
এমন একজন যে আমার কাছে খুব স্পেশাল ছিল।
378
00:33:22,614 --> 00:33:24,982
[দরজা বন্ধ হয়]
379
00:33:27,870 --> 00:33:29,569
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
380
00:33:30,734 --> 00:33:34,748
[সঙ্গীত]
381
00:33:35,744 --> 00:33:38,830
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
382
00:33:50,593 --> 00:33:54,847
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নিচ্ছেন, কণ্ঠস্বর]
383
00:34:00,269 --> 00:34:03,436
[ ফিসফিস করে ]
384
00:34:08,409 --> 00:34:12,079
আমি আমাদের সময় ভয় পাচ্ছি
একসাথে শেষ হয়েছে.
385
00:34:16,869 --> 00:34:19,419
[চিৎকার]
386
00:34:20,589 --> 00:34:22,622
[চিৎকার চলতে থাকে]
387
00:34:22,758 --> 00:34:25,125
হাঁটা শুরু করুন।
388
00:34:29,464 --> 00:34:31,132
যাও।
389
00:34:36,055 --> 00:34:38,556
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
390
00:35:12,090 --> 00:35:14,006
নাড়তে থাকুন।
391
00:35:14,092 --> 00:35:16,760
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
392
00:35:47,259 --> 00:35:50,177
[হারা]
সহজ. সহজ. সহজ.
393
00:35:50,262 --> 00:35:52,712
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
394
00:35:52,798 --> 00:35:56,766
আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
395
00:36:01,974 --> 00:36:06,643
- এটা মাদারফাকিং সময় সম্পর্কে.
- চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।
396
00:36:13,869 --> 00:36:16,153
[বন্দুক ককিং]
397
00:36:21,909 --> 00:36:26,079
- এটা কি চোদন?
- যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়, আপনি ইতিমধ্যে জানেন।
398
00:36:41,263 --> 00:36:45,765
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য,
আমরা চুক্তি করি না।
399
00:36:47,735 --> 00:36:49,269
আরে।
400
00:36:52,190 --> 00:36:53,774
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.
401
00:36:53,909 --> 00:36:56,576
আমি কি মাদারফাকার মত দেখতে
কে তা জানবে না?
402
00:36:58,246 --> 00:37:00,914
[বন্দুকের গুলি]
403
00:37:11,843 --> 00:37:13,593
[কষ্ট]
404
00:37:13,679 --> 00:37:15,261
[এয়ার হিসিস]
405
00:37:40,757 --> 00:37:43,206
ফাক আপ পেতে.
[হারা]
406
00:37:52,383 --> 00:37:54,384
[হাৎকার]
407
00:37:54,503 --> 00:37:56,136
ফাক।
408
00:37:58,173 --> 00:38:00,673
আপনি তার সাথে কি করতে চান?
409
00:38:00,758 --> 00:38:05,061
হ্যাঁ, জব।
তুমি এখন কি করবে... [বন্দুকের গুলি]
410
00:38:28,003 --> 00:38:29,786
আমরা কি এখন যেতে পারি?
411
00:39:34,435 --> 00:39:36,519
কোথায় যাচ্ছেন?
412
00:39:37,989 --> 00:39:41,991
- আমার থেকে দূরে থাকো।
- হুম।
413
00:39:45,447 --> 00:39:47,030
[কষ্ট]
414
00:39:48,416 --> 00:39:49,832
তুমি অকৃতজ্ঞ কুত্তা.
415
00:39:49,952 --> 00:39:52,753
আমি দুঃখিত
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
416
00:39:52,837 --> 00:39:54,370
[কষ্ট]
417
00:39:54,456 --> 00:39:57,124
[চিৎকার]
418
00:39:57,259 --> 00:39:58,925
না।
419
00:39:59,010 --> 00:40:01,794
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি!
[কাশি]
420
00:40:01,931 --> 00:40:06,550
তোমাকে থাকার জায়গা দিলাম!
আমি তোমাকে সব দিয়েছি।
421
00:40:07,802 --> 00:40:09,720
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না, তাই না?
422
00:40:14,859 --> 00:40:18,228
[হাসছে]
423
00:40:24,869 --> 00:40:26,619
[হাঁপাচ্ছে]
424
00:40:32,494 --> 00:40:35,044
[দরজা খোলে, স্ল্যাম]
425
00:40:35,163 --> 00:40:37,497
[বন্দীরা চিৎকার করছে]
426
00:40:42,087 --> 00:40:44,755
মানুষ: মানুষ, তুমি সব পেয়েছ
পৃথিবীর সময়।
427
00:40:49,228 --> 00:40:51,094
গার্ড: আমরা গেটে দুজন পেয়েছি।
428
00:40:59,655 --> 00:41:02,988
ম্যান অন পিএ: সি-ব্লক কয়েদি,
গজ বিস্তারিত জন্য প্রস্তুত.
429
00:41:03,074 --> 00:41:07,193
15 মিনিটের মধ্যে ইয়ার্ডের বিস্তারিত
সকল সি-ব্লক বন্দীদের জন্য।
430
00:41:13,118 --> 00:41:15,919
ধোঁয়া এক্স-রে করা হচ্ছে।
তারা অন্য দিকে আপনার জন্য অপেক্ষা করবে.
431
00:41:15,955 --> 00:41:17,704
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সত্যিই কি প্রয়োজন
432
00:41:17,839 --> 00:41:19,956
আপনি আপনার টান জন্য
আপনার পাছা থেকে মাথা আউট.
433
00:41:20,041 --> 00:41:21,425
আমি বুঝতে পারছি না।
434
00:41:21,544 --> 00:41:24,010
তুমি কি ভাবছিলে
বাঁশীতে পর্ন শুটিং?
435
00:41:24,095 --> 00:41:25,461
আপনি প্রক্টরের সাথে কথা বলেছেন।
436
00:41:25,548 --> 00:41:27,096
সে তোমার চোদাচুদিতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।
437
00:41:27,215 --> 00:41:31,018
- আর আমিও তাই।
- আমি আয় করার সুযোগ দেখেছি...
438
00:41:31,102 --> 00:41:33,219
আপনাকে আপনার পেতে হবে
অগ্রাধিকার সোজা, ছেলে।
439
00:41:33,305 --> 00:41:36,689
চম্প পরিবর্তনের জন্য ছটফট করছে,
যে niggers এবং spics জন্য.
440
00:41:38,027 --> 00:41:40,943
কেন আমরা এখনও চুপ
যাইহোক এই গাধা উত্তর?
441
00:41:41,062 --> 00:41:43,146
আমাদের সেনাবাহিনী আছে
তার থেকে 10 গুণ বড়।
442
00:41:43,232 --> 00:41:45,698
কারণ আমি তাই বলি।
443
00:41:45,783 --> 00:41:48,452
আরও কিছু কারণ আছে
আমি ঢুকতে চাই না,
444
00:41:48,571 --> 00:41:51,321
কিন্তু আপনার উদ্দেশ্যে,
এটিই আপনার প্রয়োজন।
445
00:41:55,828 --> 00:41:58,711
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
446
00:42:00,498 --> 00:42:01,914
আমি তোমার কথা শুনছি।
447
00:42:02,051 --> 00:42:06,420
- আর চোদাচুদি হবে না।
- না, স্যার।
448
00:42:06,554 --> 00:42:08,555
ভাল.
449
00:42:08,640 --> 00:42:11,007
এখন চোদন আউট পেতে
আমি লাঞ্চ মিস করার আগে এখানে.
450
00:42:11,092 --> 00:42:13,698
এটা ট্যাকো মঙ্গলবার.
451
00:42:18,665 --> 00:42:23,944
[সঙ্গীত]
452
00:42:34,749 --> 00:42:37,033
কাই।
453
00:42:43,174 --> 00:42:45,626
আমি দুঃখিত, মরিয়ম.
454
00:42:45,760 --> 00:42:48,879
আমি আইনত কিছু করতে পারি না
তাদের শরীর ছেড়ে দিতে।
455
00:42:48,963 --> 00:42:52,799
আইনত? কবে থেকে হয়েছে
আইনী কখনও আপনাকে থামিয়েছে?
456
00:42:54,353 --> 00:42:56,635
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিয়ে আসব
রেবেকা তোমার বাড়ি
457
00:42:56,771 --> 00:42:59,605
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, আমি প্রতিজ্ঞা.
458
00:42:59,691 --> 00:43:05,144
রেবেকা যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেল,
আমি প্রার্থনা করেছিলাম যে সে ফিরে আসবে।
459
00:43:05,281 --> 00:43:07,698
কিন্তু যখন তুমি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলে,
460
00:43:07,816 --> 00:43:11,534
আমি জানতাম যে ঈশ্বর আমার প্রার্থনা পরিত্যাগ করেছেন।
461
00:43:13,656 --> 00:43:15,988
তার রক্ত তোমার হাতে, কাই।
462
00:43:17,325 --> 00:43:21,210
আর তার জন্য আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
463
00:43:21,211 --> 00:43:25,313
[সঙ্গীত]
464
00:43:31,557 --> 00:43:34,507
আপনি আমাকে সেই নরক থেকে উদ্ধার করেছেন
465
00:43:34,642 --> 00:43:38,895
এবং প্রথম স্থান আপনি
আমাকে ফিরিয়ে আনুন এখানে?
466
00:43:40,849 --> 00:43:43,100
বাবু, তুমি হৃদয়হীন।
467
00:43:44,686 --> 00:43:47,854
আমি মনে করি আমরা সবাই অন্য পানীয় ব্যবহার করতে পারি।
468
00:43:50,942 --> 00:43:54,528
এটি একটি 18 বছর বয়সী
গ্লেনলিভেটের বোতল।
469
00:43:54,612 --> 00:43:57,781
আমি এটা সংরক্ষণ করা হয়েছে
একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।
470
00:44:10,011 --> 00:44:13,880
চিনি: চলো, চাকরি।
পান করুন।
471
00:44:14,015 --> 00:44:16,382
[হাঁপা]
472
00:44:22,357 --> 00:44:25,391
আমার শুধু একটু বিশ্রাম নেওয়া দরকার।
473
00:44:27,395 --> 00:44:29,695
তারপর আমি ধরতে যাচ্ছি
জেনোয়া থেকে আমার নেওয়া,
474
00:44:29,782 --> 00:44:32,782
শহরে ফিরে যাও,
475
00:44:32,902 --> 00:44:37,069
হয়তো একটি পি দিয়ে নিজেকে সেট আপ করুন...
পেন্টহাউস
476
00:44:39,407 --> 00:44:40,990
কি?
477
00:44:43,962 --> 00:44:47,497
ভালো কেউ এখন কথা বলা শুরু করুন।
478
00:44:50,468 --> 00:44:52,502
তাদের বন্ধ কেনা সস্তা ছিল না.
479
00:44:52,587 --> 00:44:56,056
লিও ব্যাগ নিয়ে চলে গেল।
480
00:44:58,092 --> 00:44:59,725
কত?
481
00:45:01,062 --> 00:45:06,350
- এটা সব.
- এতদিন পরেও আমি কিছুই পাইনি।
482
00:45:06,434 --> 00:45:09,268
আপনি এখনও আপনার পেয়েছেন
পিছনে জায়গা, কাজ.
483
00:45:09,405 --> 00:45:10,986
ক্যারি: না, সে নয়
পিছনের ঘরে থাকব।
484
00:45:11,105 --> 00:45:13,523
তুমি আসবে আমার সাথে থাকতে।
485
00:45:13,608 --> 00:45:15,658
আমি তোমার যত্ন নেব।
486
00:45:15,778 --> 00:45:21,081
- বাচ্চারা দূরে আছে। এটা শান্ত হবে.
- এবং গর্ডন সম্পর্কে কি?
487
00:45:21,165 --> 00:45:24,450
আমি ট্র্যাক হারিয়ে.
সে কি ভিতরে আছে নাকি বাইরে?
488
00:45:27,957 --> 00:45:30,289
গর্ডন এটা করতে পারেনি.
489
00:45:41,302 --> 00:45:44,887
আমাকে পেতে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
490
00:45:46,190 --> 00:45:49,226
পরের বার বলতে পারবেন
আমি কেন এটা 20 মাস লেগেছে.
491
00:45:49,310 --> 00:45:50,893
[দরজা খোলে]
492
00:45:52,730 --> 00:45:55,064
এটা কি হল?
493
00:45:56,534 --> 00:45:58,284
ব্রক: লুকাস হুড।
494
00:45:58,369 --> 00:46:01,655
আপনি এর জন্য গ্রেপ্তার আছেন
রেবেকা বোম্যানের হত্যা।
495
00:46:01,789 --> 00:46:02,656
ব্রক, এটা কি রসিকতা?
496
00:46:02,790 --> 00:46:06,627
স্যার, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে.
497
00:46:06,711 --> 00:46:10,439
- ব্রক, তুমি জানো আমি এটা করিনি।
- হ্যা? তারপর হয়তো আপনি চান
498
00:46:10,475 --> 00:46:12,132
তোমার রক্ত কেমন আছে বলো
তার গাড়ী ভিতরে শেষ.
499
00:46:12,216 --> 00:46:13,833
কিছুই না?
500
00:46:13,968 --> 00:46:16,836
এবং আমি অনুমান করছি আপনি কোন ধারণা নেই
আপনি কিভাবে তাকে নক আপ.
501
00:46:17,839 --> 00:46:19,556
কি?
502
00:46:19,674 --> 00:46:23,225
ব্রক: হ্যাঁ, বাঙ্কার, রাখুন
এই লোকের উপর কফ চল যাই।
503
00:46:28,433 --> 00:46:30,483
স্যার।
504
00:46:38,192 --> 00:46:43,330
- ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এই...
- আরে। ক্রুজ, দাঁড়াও।
505
00:46:43,414 --> 00:46:45,781
আমি বললাম দাঁড়াও
506
00:46:45,867 --> 00:46:47,782
চল যাই। তাকে গাড়িতে উঠান।
507
00:46:47,869 --> 00:46:49,453
এটা ঠিক আছে।
508
00:46:58,631 --> 00:47:00,463
দুঃখিত।
509
00:47:00,548 --> 00:47:06,060
তাই... আমি কি কিছু মিস করেছি?
আমি চলে যাওয়ার সময়?
510
00:47:08,189 --> 00:47:11,432
[সঙ্গীত]
511
00:47:16,281 --> 00:47:19,365
♪ চোখ বন্ধ কর ♪
512
00:47:20,785 --> 00:47:26,539
♪ এবং আপনি আরও একটি দিন আঁকবেন ♪
513
00:47:26,624 --> 00:47:28,991
♪ আপনি একা থাকতে পছন্দ করেন ♪
514
00:47:29,078 --> 00:47:33,579
♪ আপনি ভেসে যান
একটি ভূত হিসাবে আপনার জীবন ♪
515
00:47:36,552 --> 00:47:42,138
♪ এবং বলল তোমার ভিভিয়ান গার্লস বের করে আন ♪
516
00:47:42,257 --> 00:47:46,927
♪ তোমার মেঘে ঢাকা মেয়েদের বের করে আন ♪
517
00:47:47,061 --> 00:47:51,847
♪ এবং আমার জন্য তোমার চোখের পানির এক কাপ নিয়ে এসো ♪
518
00:47:51,933 --> 00:47:56,686
♪ এবং তোমার বাকি বছরগুলো আমাকে দাও ♪
519
00:47:58,157 --> 00:48:02,274
♪ এবং সৈন্যরা
আলো ঘর আগুনে ♪
520
00:48:02,360 --> 00:48:05,444
♪ এবং তারা পুড়ে যায় ♪
521
00:48:08,866 --> 00:48:11,417
♪ এবং আপনার সমস্ত জিনিসপত্র ♪
522
00:48:11,502 --> 00:48:15,037
♪ মাটিতে ময়লা পরিণত করুন ♪
523
00:48:18,626 --> 00:48:24,347
♪ যখন আপনার হৃদয়
একটি কূপ হিসাবে গভীর এবং অন্ধকার ♪
524
00:48:24,465 --> 00:48:28,968
♪ এবং যা কিছু
সোনালি এবং সবুজ ♪
525
00:48:29,103 --> 00:48:31,605
♪ জাহান্নামে যায় ♪
526
00:48:43,318 --> 00:48:48,988
♪ যখন আপনার হৃদয়
একটি কূপ হিসাবে গভীর এবং অন্ধকার ♪
527
00:48:49,073 --> 00:48:53,292
♪ এবং যা কিছু
সোনালী এবং সবুজ ♪
528
00:48:53,378 --> 00:48:55,960
♪ জাহান্নামে যায়। ♪
529
00:48:57,005 --> 00:48:58,337
[ধ্বনি]
530
00:48:58,373 --> 00:49:01,976
531
00:49:20,104 --> 00:49:21,687
[মহিলা চিৎকার]
532
00:49:21,774 --> 00:49:24,423
[সঙ্গীত]
533
00:49:37,438 --> 00:49:41,340
♪ আমি একটি তারের উপর আছি ♪
534
00:49:41,442 --> 00:49:45,077
♪ আমার মাথা চলছে ♪
535
00:49:45,179 --> 00:49:47,613
♪ আরও দূরে যাওয়ার চেষ্টা করছি ♪
536
00:49:47,715 --> 00:49:52,918
♪ 'কারণ, হেল না, আমি রিওয়াইন্ড করতে পারছি না ♪
537
00:49:53,021 --> 00:49:58,858
♪ এবার আমাকে যেতে হবে ♪
538
00:50:01,430 --> 00:50:05,232
♪ আমি নামছি, আমি নামছি ♪
539
00:50:05,333 --> 00:50:09,101
♪ আমি এই সময় থামাতে পারি না, থামাতে পারি না ♪
540
00:50:09,203 --> 00:50:11,872
♪ আমি নামছি, আমি নামছি ♪
541
00:50:11,973 --> 00:50:16,676
♪ আমি এটা বন্ধ করতে পারি না
সময়, থামানো যায় না, থামাও ♪
542
00:50:23,718 --> 00:50:25,885
♪ থামানো যাবে না, থামুন। ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="